Stories From the Field - Landmine Relief Fund

បំណែកដែលនៅសេសសល់៖ ថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2023

ភូមិរំចេក ឃុំស្រយ៉ង់ ស្រុកគូលែន ខេត្តព្រះវិហារ

ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃអាវុធជាតិផ្ទុះ និងគ្រាប់មីនមក ពិភពលោកបានជ្រួលច្របល់ដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងភាពវឹកវរ។ ជីវិតត្រូវបានបាត់បង់ និងគ្រួសារបែកបាក់។ សង្គ្រាមនាំមកនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញភ្លាមៗ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បំណែកដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅតែមាន។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលនៅសេសសល់តម្រូវឱ្យមានសកម្មភាពភ្លាមៗ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សកម្មភាពដ៏ល្អបំផុតត្រូវការពេលវេលា។ ពេលវេលាដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ វាយតម្លៃ និងដោះស្រាយ។

សូមអរគុណដល់ពិភពលោកដែលគ្មានមីន ពួកយើងកំពុងឆ្ពោះទៅមុខជាលំដាប់ក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមរបស់យើង។ ដោយមានជំនួយពីអង្គការពិភពលោកគ្មានមីន ក្រុមការងារកម្ចាត់អាវុធជាតិផ្ទុះ (EOD) របស់យើងអាចបំពេញភារកិច្ចបាន។ កិច្ចការបន្ទាន់បំផុតគឺការកម្ទេចគ្រាប់មីន និងយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះដែលបានរាយការណ៍។ មានសារៈសំខាន់ដូចគ្នាដែរគឺសិក្ខាសាលាអប់រំអំពីហានិភ័យនៃការផ្ទុះរបស់យើង។ ជារៀងរាល់ខែ ក្រុមការងារ EOD របស់យើងធ្វើការពេញម៉ោង ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ និងនាំយកការយល់ដឹងអំពីមីននៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។

ការស្នើសុំឱ្យអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានប្រមូលផ្តុំអ្នកជិតខាងនៅក្នុងភូមិ ឬទាក់ទងទៅនាយកសាលា/គ្រូនៅសាលា គឺជាវិធីសាស្រ្តមួយចំនួន។ ក្រុមការងារយើងធ្វើសិក្ខាសាលាអប់រំលើប្រធានបទ យុទ្ធភ័ណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះ និងគ្រាប់មីន។ សិក្ខាសាលាមួយចំនួននេះមានបុគ្គលដប់ទៅដប់ប្រាំនាក់។ ខណៈពេលដែលដំណើរការនៅសាលារៀនអាចមានរាប់រយ។

នៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2023 សិក្ខាសាលាស្តីពីការអប់រំហានិភ័យនៃគ្រាប់រំសេវផ្ទុះត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅសាលាបឋមសិក្សារំចេក។ បុគ្គលចំនួន ៣០៣ នាក់បានចូលរួមសិក្ខាសាលា។ ក្នុងចំណោមហ្វូងមនុស្សដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានោះ ឈរឈ្មោះ សារួន សុខនី អាយុ ១២ ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីសិក្ខាសាលារួចរាល់ សុខនី បានទៅជួបក្រុមរបស់យើង ហើយបានសុំឱ្យយើងនាំនាងទៅផ្ទះជីដូនរបស់នាង ដើម្បីមើលពិធីបរិសុទ្ធដែលមិនទាន់ផ្ទុះ។

មកដល់កន្លែងកើតហេតុ EORE Team 6 បានកំណត់អត្តសញ្ញាណកាំភ្លើងធំ 120mm OF-462 របស់សូវៀត ដែលបានគៀបចូលដី។ ភ្លាមៗនោះ EORE Team 6 បានដាក់របាយការណ៍ និងបញ្ជូនពាក្យទៅ EOD Team 2 ដើម្បីដោះស្រាយស្ថានភាព។ ដោយមានផ្លាកសញ្ញាព្រមានដាក់នៅនឹងកន្លែង សុខនី និងជីដូនជីតារបស់នាងដឹងថាកុំចូលជិតវត្ថុនោះ។ EOD Team 2 បានដោះស្រាយស្ថានភាពនេះតាំងពីពេលនោះមក។ នេះជាឧទាហរណ៍ចម្បងនៃរបៀបដែលក្រុមរបស់យើងធ្វើការជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

ជាមួយនឹងមូលនិធិដែលផ្តល់ដោយ World Without Mines យើងអាចចំណាយពេលធ្វើសិក្ខាសាលាអប់រំអំពីហានិភ័យនៃការផ្ទុះ។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ សិស្សដូចជា សុខនី អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបំណែកដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលបន្សល់ទុកពីប្រវត្តិសាស្ត្រដែលហែកហួរដោយសង្រ្គាមរបស់កម្ពុជា។

___________________

លាក់ទុកអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍៖ ថ្ងៃទី ១៦ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៣

ភូមិខ្នា ឃុំកន្ទួត ស្រុកស្វាយលើ ខេត្តសៀមរាប

ពីឆ្នាំ ១៩៨២ ដល់ឆ្នាំ ១៩៨៥ ស្វាយលឿបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្ងាត់នៃប្រតិបត្តិការខ្មែរក្រហម។ ការកាន់កាប់តំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសកម្ពុជា របបកុម្មុយនិស្តខ្មែរក្រហមទាមទារជម្រក និងទឹកដើម្បីពន្យារអំពើឃោរឃៅរបស់ពួកគេ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ស្វាយលើត្រូវបានព្រៃឈើយ៉ាងក្រាស់ក្រែល ហើយលទ្ធភាពទទួលបានទឹកគឺងាយស្រួល ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាមូលដ្ឋានលាក់កំបាំងដ៏ល្អ។ ការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងតំបន់បានអូសបន្លាយយ៉ាងល្អនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៨០ ដល់ដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩៩០។ ស្វាយលឿជាសហគមន៍តូចមួយនៅពេលនោះ។ ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនដែលមិនស្គាល់ វាទើបតែត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការថាជាស្រុកនៅឆ្នាំ 1985 ។

សព្វថ្ងៃស្វាយលូមានប្រាំពីរគ្រួសារ និងប្រជាជនប្រមាណសាមសិបនាក់។ វាបានក្លាយជាតំបន់កសិកម្មអស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ។ អស់រយៈពេល១០ឆ្នាំមកនេះ ដំឡូងមីជាដំណាំស្ថិរភាពដែលអ្នកភូមិដាំដុះ។ វិធីបុរាណភ្ជួរដីជាមួយគោមានស្តង់ដាររហូតដល់ឆ្នាំនេះ។

ពេលនេះបានប្រើត្រាក់ទ័រ អ្នកភូមិបានជំពប់ដួលលើអាវុធជាតិផ្ទុះដែលលាក់ទុករាប់ទសវត្សរ៍មកហើយ។

Midway through the month of February 2023, farmers in Svay Luer discovered 59 explosive ordnances. Local authorities were immediately contacted and our Cambodian Self Help Demining EOD Team 2 went to assess the situation. Below are images of what they found.

នៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ^th នៅឆ្នាំ 2023 ដោយមានជំនួយពីមូលនិធិរបស់អង្គការពិភពលោកគ្មានមីន ក្រុម EOD 2 របស់ CSHD អាចវាយកម្ទេចយុទ្ធភ័ណ្ឌផ្ទុះសរុបចំនួន 59 គ្រាប់ដោយជោគជ័យ។ ដែលត្រូវបាននិយាយនោះ ការងារបន្ថែមទៀតត្រូវធ្វើឆ្ពោះទៅរកការលុបបំបាត់សំណល់ជាតិផ្ទុះពីសង្គ្រាម ហើយដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយសារពិភពលោកគ្មានមីន។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្រជាកសិករ និងអ្នកភូមិស្វាយលឿ អាចបន្តធ្វើស្រែចម្ការដំឡូងមីកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងគ្មានការបារម្ភពីវត្ថុគ្រោះថ្នាក់ដែលលាក់ទុករាប់ទសវត្សរ៍មកហើយ។

___________________

ភាពមិនអនុគ្រោះជំនាន់៖ ថ្ងៃទី 10 ខែសីហា ឆ្នាំ 2019

អ្នកស្រី លន់ យ៉ុង អាយុ ៥៦ ឆ្នាំ កើតក្នុងគ្រួសារកសិករនៅភូមិក្រគរ ភូមិដាកសៀល ជាជំរុំមូលដ្ឋានរបស់ខ្មែរក្រហម។ ថ្ងៃមួយក្នុងឆ្នាំ១៩៨២ នាងបានមកភូមិត្រពាំងរុន ដើម្បីស្វែងរកផ្លែស្វាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាកន្លែងគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។ ជាអកុសល រោងម៉ាស៊ីនខ្យល់ (មុងកុក) ក្បែរដើមស្វាយ បានជាន់ឈ្លីនាង ហើយធ្វើឱ្យជើងនាងពិការ។

នៅឆ្នាំ ១៩៨៧ នាងបានរស់នៅជាមួយប្តីដំបូងរបស់នាងនៅក្នុងភូមិស្ងាត់ស្ងាត់មួយ រហូតដល់ថ្ងៃមួយក្នុងឆ្នាំ ១៩៩១។ ទាហានខ្មែរក្រហមមួយក្រុមបានសុំឱ្យនាងស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី។ ពេលខ្មែរក្រហមឃើញថាផ្ទះរបស់នាងមានទាហានខ្មែរក្រហម ពួកគេក៏បាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងទៅផ្ទះនាង។ គ្រួសាររបស់នាងដែលជាជនស្លូតត្រង់ត្រូវរត់ដើម្បីជីវិត។ វាជារឿងពិបាកបំផុតដែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើ។ អតីតប្តីរបស់នាងបានស្លាប់។ នាងរងរបួសបាក់ស្មា និងបេះដូង។

បច្ចុប្បន្នអ្នកស្រី លន់ យ៉ុង រស់នៅភូមិត្រពាំងរុន ឃុំឫស្សីក្រោក ស្រុកជីក្រែង ខេត្តសៀមរាប ជាមួយប្តីឈ្មោះ ឃួ គីម និងចៅប្រុសបីនាក់។ ផ្ទះរបស់នាងមានទំហំ ១៦០០ ម៉ែត្រ²ហើយជីវភាពក្រីក្រ។ ជីក្រែងមាន 14 ភូមិ ហើយឧស្សាហកម្មចម្បងសម្រាប់គ្រួសារនៅទីនេះគឺកសិកម្ម និងអាជីវកម្មក្នុងស្រុក។ វាក៏ជាអតីតទីតាំងអណ្តូងរ៉ែ ដែលបានធ្វើឱ្យនាង និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាងប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ដោយសារគ្រាប់មីន។ លើសពីនេះទៅទៀត ដោយសារភាពក្រីក្រ នាងត្រូវបង្ខំចិត្តផ្លាស់ទីលំនៅច្រើនដង។

On the 10^th ខែសីហា ឆ្នាំ 2019 ក្រុមការងារ EOD ទី 5 បានទទួលសំណើចំនួន 2 ពីភូមិ លន់ យ៉ុង ហើយបានរកឃើញវត្ថុចំនួន 2 ។ ទីមួយគឺ 70mm Launcher Model.2 B-40 ។ គ្រាប់ទីពីរគឺជាគ្រាប់រ៉ុក្កែតសហភាពសូវៀត 85 មីលីម៉ែត្រ ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទី។ វត្ថុទាំងពីរត្រូវបានបំផ្លាញដោយសុវត្ថិភាព។

ឥទ្ធិពលនៃសង្គ្រាមនៅកម្ពុជាបានអូសបន្លាយអស់ជាច្រើនជំនាន់។ ស្ត្រីម្នាក់នេះបានឆ្លងកាត់សង្គ្រាមតាំងពីដើមដល់ចប់ ប៉ុន្តែជីវិតរបស់នាងនៅតែរងឥទ្ធិពលពីវាដដែល។ ចៅរបស់នាងមិនមានជីវិតសម្រាប់សង្គ្រាមទេ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាមានផលប៉ះពាល់។ ពួកគេអាចសួរថា "ហេតុអ្វីបានជាដីរបស់យើងធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់? ខណៈពេលដែលយើងដឹងចំលើយ វាពិតជាគួរឲ្យសោកស្ដាយ សំណួរនៅតែត្រូវបានសួរ។ កម្ពុជាជាសមរភូមិដែលមិនទាន់ត្រូវបានគេបោសសម្អាត។ យើងអាចធ្វើបានតែជាមួយជំនួយរបស់អ្នក។

___________________

ដើម្បីការពារ និងអប់រំ៖ August 13, 2019

នៅថ្ងៃទី 13 ខែសីហា^th2019 EOD Teams 3 បានធ្វើដំណើរទៅភូមិរបូញ ឃុំមរកត ស្រុកជាំក្សាន្ត ខេត្តព្រះវិហារ។ ខេត្តនេះនៅខាងកើតខេត្តសៀមរាប ជាប់ព្រំដែនថៃ និងឡាវ។ វាជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមតំបន់ចុងក្រោយដែលខ្មែរក្រហមបានកាន់អំណាចនៅពេលដែលជនជាតិវៀតណាម និងខ្មែរបានរុញច្រានពួកគេមកវិញ។ ដោយទទួលបានសម្ពាធ ខ្មែរក្រហមបានពង្រាយគ្រាប់មីន និងគ្រាប់បែកពាសពេញដី។ ដើម្បីសងសឹក យួន និងខ្មែរ ក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ។ តាំងពីពេលនោះមក រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សស្លូតត្រង់បានស្លាប់ និងរងរបួសដោយសំណល់សង្គ្រាមដ៏គ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ។

EOD Team 3 បានទទួលសំណើរមួយពីអ្នកភូមិអោយជួយ។ ដើម្បីទៅដល់ភូមិ ក្រុមការងារត្រូវធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្លូវលំបាកមួយចំនួន និងពិបាកធ្វើដំណើរ ដោយសារខ្វះហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធក្នុងខេត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមែនជារឿងចម្លែកសម្រាប់ពួកគេទេ។

ពេលទៅដល់ គេបានរកឃើញមិនមែនត្រឹមតែ UXO ដែលរាយការណ៍នោះទេ ប៉ុន្តែជាគ្រាប់ទីពីរ។ នេះបង្ហាញពីភាពរីករាលដាលនៃគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ ថាតើវាអាចនៅជិតប៉ុណ្ណា និងមើលមិនឃើញរហូតដល់វាយឺតពេល។ វត្ថុទីមួយជាគ្រាប់បែកដៃ គ្រាប់ទីពីរជាគ្រាប់រ៉ុក្កែតទាំងពីរដើមជាជនជាតិចិន។ គេបានរកឃើញនៅក្បែរដីចម្ការដែលអ្នកភូមិធ្វើការរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកទាំងពីរមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទី ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវការបំផ្លាញ។

ក្រុមការងារបានឆ្លៀតឱកាសផ្តល់ថ្នាក់ MRE ដល់យុវជន៧នាក់ដែលរស់នៅក្នុងភូមិ។ ក្មេងៗចំណាយពេលច្រើននៅខាងក្រៅដី មិនថាធ្វើការ ឬលេងនោះទេ ហើយត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះគ្រោះថ្នាក់។ ពួកគេត្រូវបានបង្រៀនពីរបៀបដើម្បីសុវត្ថិភាព។ មេរៀនសំខាន់បំផុតគឺកុំប៉ះវត្ថុបរទេស។ MRE គឺជាសសរស្តម្ភនៃការដោះមីនព្រោះវាពិតជាកាត់បន្ថយបរិមាណនៃឧប្បត្តិហេតុ UXO ។ វារក្សាសុវត្ថិភាពប្រជាជនរហូតដល់យើងអាចឈូសឆាយដីបានល្អ។

_________________________________

គ្រាប់មីនអន្តរជាតិ៖ September 7, 2019

On September 7, 2019, EOD ៣ ឆ្លើយតបទៅនឹងការអំពាវនាវនៅភូមិត្រពាំងបី ឃុំព្រះប្រឡាយ ស្រុកត្រពាំងប្រសាទ ខេត្តឧត្តរមានជ័យ។

ខេត្តឧត្តរមានជ័យ ស្ថិតនៅភាគពាយព្យនៃប្រទេសកម្ពុជាដាច់ស្រយាល ជាប់ព្រំដែនប្រទេសថៃ។ ស្រុកមួយក្នុងខេត្តឧត្តរមានជ័យ អន្លង់វែង ជាកន្លែងដែលខ្មែរក្រហមមានមូលដ្ឋានតាំងពីឆ្នាំ 1989 និងជាកន្លែងដែលពួកគេបានឈរជើងចុងក្រោយនៅឆ្នាំ 1998 ។ នៅទីនេះអ្នកអាចឃើញផ្នូររបស់ប៉ុល ពត កន្លែងលាក់ខ្លួនមេដឹកនាំខ្មែរក្រហម និងកន្លែងប្រហារជីវិត។ ឧត្តរមានជ័យនៅតែមានគ្រាប់មីនយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខេត្តនេះសម្បូរទៅដោយធនធានធម្មជាតិ។ អ្នកស្រុកផ្ដោតលើការធ្វើស្រែចម្ការ និងនេសាទ។ ខ្លះទៅធ្វើការនៅប្រទេសថៃ ជាកម្មកររោងចក្រ។

ក្រុមការងារ EOD បានទទួលសំណើរសុំទូរស័ព្ទពីប៉ូលីស។ អ្នកភូមិជាញឹកញាប់នឹងជូនដំណឹងដល់ប៉ូលីសនៅពេលដែលពួកគេរកឃើញអ្វីមួយពីព្រោះប៉ូលីសអាចទាក់ទងក្រុមរបស់យើងកាន់តែងាយស្រួល។ អ្នកភូមិទាំងនេះបានរកឃើញ UXO នៅលើដីស្រែចម្ការ ការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់ពួកគេ។ ពួកគេជាសំណាងល្អបានដឹងថាបានសម្អាតតំបន់នោះហើយមិនប៉ះវត្ថុនោះទេ។ នៅពេលក្រុមរបស់យើងមកដល់ ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញទីតាំងដែលទាក់ទងនឹងការហៅទូរសព្ទ។ ពួកគេបានរកឃើញកាំភ្លើងត្បាល់ប្រភេទ HE 82 មីលីម៉ែត្ររបស់ចិនចំនួន 12 ដើម គ្រាប់មីនប្រភេទ HE 30 មីលីម៉ែត្រចំនួន 12 ដើម គ្រាប់មីនហ្វុហ្សី MP 6 របស់ចិនចំនួន 16 គ្រាប់ គ្រាប់មីនបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ 60 mm MBV 78 A1 របស់វៀតណាមចំនួន 2 គ្រាប់ Sovet 60 mm POMZ2M ចំនួន 1 គ្រាប់ និងគ្រាប់មីនផ្ទុះ PMN 112mm របស់សូវៀតចំនួន 1 ដើម។ ធាតុទាំងអស់មានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទី។

នេះបង្ហាញថាតើមានប្រទេសប៉ុន្មានដែលមានកេរដំណែលនៅកម្ពុជា។

___________

គ្រាប់រ៉ុក្កែតនៅខេត្តសៀមរាប៖ October 22, 2019

កាលពីថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៩ ប្រជាពលរដ្ឋរាយការណ៍មកថា សំណើសុំអំពាវនាវចំនួន ៤ លើក ស្ថិតក្នុងភូមិថ្មី ឃុំស្វាយលើ ស្រុកស្វាយលើ ខេត្តសៀមរាប។ សំណើទាំងបួនគឺ ERW គ្មានសំរាម ដែលជួនកាលកើតឡើង។ ទោះបីជាអ្វីដែលក្រុមរកឃើញគឺជាសំណល់អេតចាយក៏ដោយ ក៏យើងអរគុណអ្នកភូមិដែលបានរាយការណ៍។ សុវត្ថិភាពប្រសើរជាងសុំទោស។

វត្ថុដែលរកឃើញដោយក្រុម EOD ទី 5 គឺ

រ៉ុក្កែតចិនពីរគ្រាប់ 107mm Type 73 មិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទី
មួយ USSR recoilless 82mm BK-881, មានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទី
ឡាន់ឆ័រវៀតណាមមួយគ្រឿង 70mmB.40 ម៉ូឌែល 2 សុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទី

មានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទីមានន័យថាក្រុមអាចផ្លាស់ទីវត្ថុទៅទីតាំងប្រសើរជាងមុនដើម្បីបំផ្លាញវា។ មិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទីមានន័យថាពួកគេបំផ្លាញ ERW នៅកន្លែងដែលវាត្រូវបានរកឃើញ។ នេះអាស្រ័យលើប្រភេទនៃធាតុដែលបានរកឃើញ; ក្រុមរបស់យើងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឱ្យដឹងពីភាពខុសគ្នា និងអំពីរបៀបផ្លាស់ទីវត្ថុដោយសុវត្ថិភាពប្រសិនបើបានកំណត់។

មេរោគ ERW ទាំងនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងខេត្តសៀមរាប ដែលមានចម្ងាយតែមួយម៉ោងកន្លះប៉ុណ្ណោះពីកណ្តាលក្រុងសៀមរាប។ យើងមិននិយាយនេះដើម្បីបន្លាចអ្នកទេសចរទេ។ តំបន់ណាមួយដែលភ្ញៀវទេសចរជាញឹកញាប់ត្រូវបានសម្អាតជាយូរមកហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញថា មីន និង UXO គឺជាបញ្ហាដែលនៅជិតផ្ទះ។ គ្រួសារដែលបានរកឃើញវត្ថុនេះនៅក្នុងឃុំស្វាយលើ រស់នៅជិតកន្លែងដ៏អ៊ូអរ និងកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងរហ័សនៅកណ្តាលក្រុង [គ្មានមីន] ដែលមានគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទេសចរចង់បាន។ ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងដើរជុំវិញផ្ទះដោយឆ្ងល់ថាតើវាមានសុវត្ថិភាពឬអត់។ ភាពជាប់គាំងកំពុងផ្ទុះឡើង។ អ្នកខ្លះមកពីឃុំនេះ ប្រហែលជាទៅក្រុងសៀមរាប ដើម្បីធ្វើការ ប៉ុន្តែមើលទៅភូមិកាន់តែឆ្ងាយទៅៗពីទីក្រុងធំៗ ហើយកិច្ចសន្យាកាន់តែរឹងមាំ។

វាមិនមែនដោយសារតែតំបន់ជនបទទាំងនេះត្រូវបានបំភ្លេចចោលនោះទេ តាមពិត RSVP ផ្តោតជាពិសេសទៅលើពួកគេ ប៉ុន្តែវាគឺដោយសារតែចំនួនសន្លឹកនៃគ្រាប់មីន និង UXO ដែលនៅសេសសល់។ ជាងនេះទៅទៀត នៅតំបន់ខ្លះ ពួកគេប្រហែលជាមិនមានមីនគ្រប់គ្រាន់ ដែលត្រូវចាត់ទុកថាជា "វាលអណ្តូងរ៉ែ" ដែលជំរុញឱ្យវាត្រូវបានសម្អាតនៅពេលក្រោយ។ ការរីករាលដាលនៃធម្មជាតិនៃការចម្លងរោគនៃ ERW ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងចិត្ត។ មិនតែងតែមានបរិមាណផ្ទុះច្រើននៅជិតគ្នានោះទេ។ នេះគឺជាអ្វីដែលក្រុម EOD របស់យើងអាចផ្តោតលើ។ UXO មួយគ្រាប់ដែលគេរកឃើញនៅតែជាជីវិតមួយដែលអាចយកបាន។

____________________

អណ្តូងរ៉ែដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅ៖ ថ្ងៃទី ២១ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១៩

1,141 / 5,000 កាលពីថ្ងៃទី ២១ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៩ ក្រុមការងារ EOD ទី៣ បានទទួលសំណើពីប្រជាពលរដ្ឋនៅភូមិទំនប់ សង្កាត់ត្រពាំងប្រសាទ ខេត្តឧត្តរមានជ័យ។ ពួកគេបានធ្វើដំណើរមកពីខេត្តព្រះវិហារ ដែលពួកគេបានឆ្លើយតបនឹងការទូរស័ព្ទមួយថ្ងៃមុន។ ពេលក្រុមទៅដល់រកមិនឃើញមួយគ្រាប់ មិនមែនពីរគ្រាប់ទេ ប៉ុន្តែគ្រាប់មីនចំនួនប្រាំពីរគ្រាប់ទាំងប្រាំពីរគ្រាប់គឺដូចគ្នាគឺគ្រាប់មីន 60mm ប្រភេទ 69 មកពីប្រទេសចិន។ មីនដែលជាប់ព្រំដែន ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា "Bouncing Betties" "Jumping Jacks" ឬ "Frog mines" ប្រហែលជាគ្រាប់មីនដែលសម្លាប់មនុស្សច្រើនបំផុតក្នុងចំណោមមីនប្រឆាំងមនុស្សទាំងអស់។ ធម្មជាតិដ៏ល្បីរបស់ពួកគេ និង detonatoin តែមួយគត់ធ្វើឱ្យពួកគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅទាំងនេះ។ អណ្តូងរ៉ែទាំងនេះអាចត្រូវបានកេះដោយសម្ពាធផ្ទាល់ ឬខ្សែភ្លើងដែលមានសម្ពាធត្រឹមតែ 1.5 គីឡូក្រាមប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលកេះ អណ្តូងរ៉ែបានបាញ់ឡើងលើអាកាសចម្ងាយ ៣-៤ ហ្វីត ជុំវិញកម្ពស់ចង្កេះ បន្ទាប់មកការចោទប្រកាន់សំខាន់បានបំផ្ទុះ។ នេះជាមូលហេតុដែលពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់ជាពិសេស: ទ្រូងនិងពោះគឺជាគោលដៅ។ បំណែកដែកបាញ់ចេញក្នុងរង្វង់ 360 ដឺក្រេ ហើយអាចសម្លាប់បានចម្ងាយ 35 ម៉ែត្រ។ កំណែដំបូងរបស់អាឡឺម៉ង់នៃអណ្តូងរ៉ែនេះត្រូវបានប្រើក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ហើយជាអាវុធដ៏សំខាន់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញដោយប្រទេសបារាំង សហរដ្ឋអាមេរិក ចិន សហភាពសូវៀត ហ្វាំងឡង់ ស៊ុយអែត និងអ៊ីតាលី។

យើងមិនតែងតែរកឃើញអណ្តូងរ៉ែច្រើនប្រភេទដូចគ្នានៅលើការហៅចេញតែមួយនោះទេ។ ទូទៅបំផុតគឺការស្វែងរកពីរប្រភេទ។ នៅថ្ងៃនេះ មីនទាំងនេះមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទី ដូច្នេះអាចផ្លាស់ទីជាមួយគ្នាសម្រាប់រូបភាព។ សុវត្ថិភាពក្នុងការផ្លាស់ទីមានន័យថាក្រុមដឹងថាពួកគេអាចផ្លាស់ទីវាទៅទីតាំងប្រសើរជាងមុនដើម្បីបំផ្លាញដោយសុវត្ថិភាព។ វាហាក់ដូចជាឆ្កួតបន្តិចនៅពេលដែលពួកគេយកវាឡើង ហើយដើរឆ្លងកាត់វាលដោយប្រើបាតដៃរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែត្រូវចងចាំថា ពួកគេត្រូវបានហ្វឹកហាត់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។ អ្នកភូមិម្នាក់បានធ្វើបែបនេះដោយមិនដឹងពីគ្រាប់មីន និងថាវាកេះដោយរបៀបណា វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនជាង។

____________

ការងារគ្រោះថ្នាក់៖ ថ្ងៃទី 12 ខែតុលា ឆ្នាំ 2019

40% នៃកម្លាំងការងារនៅកម្ពុជា គឺជាកសិករ។ ពួកគេបង្កាត់ពូជ និងដាំដំណាំ។ ក្រុម EDO របស់យើងត្រូវបានហៅជាញឹកញាប់ទៅកាន់ដីស្រែចម្ការដែលមនុស្សធ្វើការ ឬតំបន់នៅជិតនោះ។ ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងកាលពីថ្ងៃទី១២ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៩ មានការរាយការណ៍ពីសមត្ថកិច្ច និងក្រុម EOD លេខ៣ បានទៅដល់ស្រុកត្រពាំងប្រសាទ ខេត្តឧត្តរមានជ័យ មិនយូរប៉ុន្មាន។ ប៉ូលិសបាននាំក្រុមទៅកាន់កន្លែងដែលអ្នកភូមិរាយការណ៍មក ហើយបានចាប់ផ្តើមស្វែងរកទីតាំង។

គេបានរកឃើញវត្ថុតាងចំនួន ៣១ គ្រាប់ដែលជាគ្រាប់មីនដែលបែកខ្ញែកទាំងអស់ ៦០ មីលីម៉ែត្រ MBV ៧៨ A1 ពីប្រទេសវៀតណាម។ មីនបំផ្ទុះជាប្រភេទមីនប្រឆាំងមនុស្សដូចជាមីនផ្ទុះដែរ។ ខណៈពេលដែលមីនបំផ្ទុះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្ករបួសស្នាមធ្ងន់ធ្ងរដល់មនុស្សម្នាក់ គ្រាប់មីនដែលបែកខ្ញែកត្រូវបានគេរចនាឡើងដើម្បីដាក់ពង្រាយបំណែកនៅទូទាំងតំបន់ធំទូលាយ ដែលបណ្តាលឱ្យមានរបួសបែកខ្ញែកដល់បុគ្គលិកនៅក្បែរនោះ។

អណ្តូងរ៉ែដែលបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ជាទូទៅមានទំហំធំ និងធ្ងន់ជាងមីនផ្ទុះ ហើយមានបរិមាណដែកច្រើន (ច្រើនគីឡូក្រាម)។ ដូចនេះ ពួកវាងាយនឹងរកឃើញ ប្រសិនបើបរិស្ថានមិនមានជាតិដែកខ្លាំងពេក។ គ្រាប់មីនទាំងនេះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានប្រសិទ្ធភាពជាងមីន "ឥទ្ធិពលបំផ្ទុះ" សុទ្ធសាធ ពីព្រោះគ្រាប់ខ្នុរគ្របដណ្ដប់លើផ្ទៃដីធំជាង ដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធរងរបួសកាន់តែច្រើន។

ត្រលប់ទៅក្រុមរបស់យើង មីន ៣១ ជីវិត ៣១ ។ បើទោះជាប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅក្បែរនោះប្រទះឃើញ 1 ឬ 2 ឬ TEN ហើយគេចពីពួកគេក៏ដោយ ក៏នៅតែមាន 21 នាក់ទៀតនៅក្នុងដី។ នេះមិនមែនសូម្បីតែវាលមីនដែលបានកំណត់ដែលក្រុមដោះមីនពេញលេញនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅបោសសម្អាត។ ពួកគេជាមូលហេតុដែលក្រុមក៏ធ្វើការស្រាវជ្រាវយ៉ាងហ្មត់ចត់ពីតំបន់នោះដែរ ព្រោះអាចនឹងមានច្រើនជាងអ្វីដែលបានឃើញដំបូង។

នៅពេលដែលឧបទ្ទវហេតុអណ្តូងរ៉ែមានការថយចុះ ជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ ជាទូទៅមនុស្សមិនសូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ននោះទេ ព្រោះយើងអាចឃើញការរងរបួសកើនឡើងក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ (2018 និង 2019)។ ប្រាកដណាស់មនុស្សដែលបានរកឃើញមីនទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជាក់សារជាថ្មីអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលពួកគេប្រឈមមុខជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលពួកគេធ្វើការ។ សង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយមិនដូច្នោះទេ។

FROM THE SOUTHERN CALIFORNIA NEWS GROUP: 2025

By Maggie Downs

This Palm Springs retiree traded his golden years to help Cambodians recover from a war’s awful legacy. Retirement for Bill Morse looked exactly like it should: a house in Palm Springs, sunny days by the pool, travel on the calendar. But then, the quiet began to feel a little too quiet. “I was sitting around one day reading a book,” Morse says. “And I just sort of looked around and thought, ‘So I just do this until the stroke comes?’” There had to be more to life, he told himself.

It was the moment that nudged him out of the desert and all the was to Cambodia, into a second act of life shaped by purpose. Bill Morse, cofounder of Cambodian Self-Help Demining, distributes landmine awareness materials to school children in rural Cambodia.

From Palos Verdes to Siem Reap:

Morse grew up among the dramatic bluffs of Palos Verdes— a kid with salt in his hair and

the Pacific Ocean in his backyard. He was in the first graduating class of Rolling Hills High School

(now Palos Verdes Peninsula High School). “I loved growing up in Palos Verdes. It was like a TV show. It was gorgeous, we were right on the ocean. Everything was wonderful,” he says. “But it was — what’s the word I’m looking for? — Sheltered.”

Like a lot of people in his generation, Morse imagined his future in uniform. He went through military school expecting to go to Vietnam, and continuing his service for decades afterward. But something shifted when he went to military school in 1968. “I had to write a paper in my history class,” he says. “I chose to write in Defense of American Foreign Policy in Southeast Asia. And by the time I finished the paper, I was opposed to the war.” Still, Morse was commissioned into the U.S. Army at the tail end of the conflict, then transitioned into the reserves. After that came a stint in teaching, followed by three decades at the helm of his own manufacturing business.

In 1999, Morse sold his company and retired to the desert with his wife, Jill. He expected to relax, to feel like he’d won at life. But he felt anything but satisfied. “I didn’t feel useful anymore,” he says. “I felt replaceable.” From a colleague, he heard about a man in Cambodia, a former child soldier under the Khmer Rouge, now an adult on a mission. The man’s name was Aki Ra, and he’d started his own DIY demining operation, disarming explosives with nothing but a stick and a screwdriver. For Morse, this resonated.

He knew the U.S. had dropped more than 3 million tons of bombs on Cambodia between 1965 and 1973. That campaign destabilized the nation, helped usher in the genocidal Khmer Rouge, and left behind countless mines, bombs and unexploded ordnance (explosives that didn’t explode when fired). “This was our war,” Morse says. “And yet this man was doing penance for what he had done as a soldier.” He booked a flight and found Aki Ra. “I was so moved by what he was doing,” Morse says. “I told him I’d start a charity to support his work.” In return, Aki Ra rolled his eyes. He’d heard that kind of promise before. But Morse is a man of his word.

At first, Morse sent money for proper mine detectors. Then he made return visits to Cambodia. One trip turned into two, two into five. Soon, he was navigating the Cambodian bureaucracy to help Aki Ra get the necessary legal credentials to continue his demining work safely and officially. Money wasn’t enough, though.

Morse recognized the need for real infrastructure. So he started a U.S.- based nonprofit — the Landmine Relief Fund — to raise funds and increase awareness back home. That evolved into co-founding Cambodian Self-Help Demining (CSHD) alongside Aki Ra, a nongovernmental organization aimed at empowering Cambodian teams to do the work themselves. “I agreed to stay a couple of years,” Morse says. But life had other plans. At the time, Aki Ra was running a landmine museum outside Siem Reap. The place doubled as a shelter for kids — some orphaned, some landmine survivors, others from rural villages where schools didn’t exist. Jill Morse stepped in to run an English program, helping with homework and building a curriculum.

Two years stretched into three, then four. Eventually, Jill looked at her husband and said what had already become obvious: “We’re not going back.” The couple sold their house in Palm Springs and hired an estate company to liquidate everything they owned. And just like that, they closed the chapter on their comfortable life in the desert, opening a new one in the middle of a former war zone.

There’s a misconception that landmines are a problem of the past. But Morse is quick to dispel that. For example, as recently as this summer, live artillery rounds were located in Gettysburg, Pennsylvania. In 2016, a Civil War-era landmine was found in Arkansas. Fields in Belgium and France, especially around the former Western Front, continuously yield large quantities of unexploded WWI shells, bullets and grenades.

“Landmines don’t expire,” Morse says. “They just wait.” Hollywood hasn’t helped. In the movies, a character steps on a mine and hears a foreboding click. Then comes the suspenseful wait, an exhale before disaster. But that’s not the reality. “There’s no click,” Morse says. “You step, and then boom. That’s it. Your leg, your foot, sometimes both — gone.”

Most mines are deceptively small. They’re plastic discs no larger than a coffee cup saucer, just a few inches deep in the dirt. They’re hard to see, but easy to trigger, and they’re designed to maim, not to kill. The wounded person is more likely to die from losing blood than from the actual explosion.

The vast majority of landmines in Cambodia are along the Thai border, which is too remote and not cost-effective for many landmine clearing organizations. But people use these fields, kids walk these paths to get to school.

So his team steps in where others step back. Since founding CSHD, they’ve cleared more than 200 minefields and trained dozens of Cambodians in explosive ordnance disposal. Many of them grew up in the very villages they now help to clear.

“Cambodians are solving this problem,” Morse says. “We’re just giving them the tools and standing beside them.”

What Bill and Jill are doing in Cambodia goes beyond clearing landmines. Their work is about building the foundations for a better future.

Through the Landmine Relief Fund and its partner NGO, the Rural School Support Organization (RSSO), Bill and Jill have helped raise funds to build 46 schools across 35 villages, most of them along the mine-riddled Thai border.

What started as simple classrooms on cleared minefields has grown into full-fledged campuses. One school began with just 30 students; now it serves more than 250.

Their impact doesn’t stop at education. They’ve assisted with food programs, scholarships, and a teaching farm called The Together Project. The project helps Cambodians grow their own chemical-free crops, using greenhouse gardening and mushroom cultivation as tools for economic independence.

“Something as small as a tiny mushroom house can double a family’s income,” Morse says. And this is what transforms villages, he says.

Students bring mushrooms home. Curious parents visit the farm. They learn. They teach others. A new kind of rural economy takes root. And all of this is free. “We’re not here just to help people survive,” Morse says. “We want them to thrive.”

It would be easy to call Bill Morse a hero. But he’ll flinch at the word, shift in his seat, and insist otherwise. He’ll tell you he’s just a guy who couldn’t sit still. A guy who one day gazed at the serenity of retirement and realized he still had so much more to give. A guy who said yes to the unknown in Southeast Asia because it was the right thing to do. “Never in my wildest dreams did I imagine this,” he says.

He’s 78 now. Still living in Cambodia with Jill and a community of friends. Still building teams. Still answering emails from donors at all hours of the night. And when he talks about what’s next, it’s not about stepping away, it’s about leaning in. “There are still people dying every single week in Vietnam, in Laos, in Cambodia from the actions that we (the U.S.) took. It is our responsibility,” he says.

“Even if we had nothing to do with it, it’s still our responsibility. “Everybody matters or nobody matters.